《国际精品舞台魔术展演》嘉宾

Guest Magicians of World Spectacular Stage Magic Gala Show

丹尼·拉里(法国)
Dani Lary
世界著名喜剧魔术创作者、欧洲唯一全部使用原创魔术技巧的魔术大师。他擅于用悬浮,穿透,消失或重现等手法演绎引人入胜的魔术节目。1998年至今,作为压轴节目参加法国电视二台《世界著名综艺晚会》栏目演出,在法国享有崇高的威望。他蜚声海外,被认为是最有声望的魔术师之一。

A World-famous comedy magic creator, the only master who uses all original magic manipulation techniques in Europe. He is good at performing acts with skills like floating, penetrating, disappearing and reappearing, which lead the audience to a world of fascinating. Since 1998, his magic acts have been the climactic ones on the show “Le Plus Grand Cabaret Du Monde” on French TV II, thus attaining a very high reputation in France. He is also well-known overseas and regarded one of the most promising magicians in France.
杰洛米 与 克劳德 (法国)
Jerome HELFENSTEIN / Claude BRUN
世界著名魔术表演大师,曾多次获得欧洲魔术大赛冠军。其经典节目《白帽子》表演,用简单而又不可能的消失和出现,使你怀疑所看到的一切;丰富的舞台画面美感,贯穿于始终的幽默元素和充满趣味的剧情,带你在黑与白的世界里进行着一场其妙的冒险。

They are World famous master magic performers who have won the champions for many magic conventions in Europe with their classic act “Les Chapeaux Blancs”, which utilizes simple and seemingly impossible disappearing and reappearing, making you doubt what you see with your own eyes. The richly beautiful stage scenery, the humorous elements which run through the performance and the most interesting plot itself will lead you through an amazing adventure in the world of black and white.
原大树(日本)
Hara
全球高科技魔术领域的新一代代表人物。他突破传统魔术概念,善用多媒体技术,将科技与魔术相结合,使魔术的神奇升华到了更高的境界。在美国拉斯维加斯举办的世界魔术研讨会青年组比赛里,他是第一个获奖的日本人。而记录他作为一位魔术师的成长历程的电影《make believe》也在美国洛杉矶电影节上获得大奖。

A representative in the new generation in the technology magic field, he breaks the concept of traditional magic and combines magic with science and technology, sublimating the attractiveness of magic to a higher level. In the competition for young magicians on the world magic seminar held in Las Vegas, USA, he became the first Japanese to win a prize. The film "Make Believe", which has recorded his growth as a magician, also won a prize at the Los Angeles Film Festival.
马力克(日本)
Mr.Maric
世界著名大师,其表演极具影响力,有“超魔术师”美誉。1988年他以革新的“超魔术”节目完成了日本首秀,随即引发“超魔术”风潮,“要来了”、“超能力”等词汇成为日本社会的流行用语,并使“超魔术“逐步成为魔术的重要表演样式。马利克也是当红电视大明星,他在电视上所表演的节目涉及3000多个魔术种类。马利克还是一位知名的电视魔术表演导师和顾问,对日本和世界的电视魔术表演进步和提高作出了重要贡献。

A world famous master of magic, whose performance is very influential, is reputed as a "Super Magician". In 1988, he had his debut performance in Japan with his innovative "super magic" acts, and aroused an upsurge of "super magic". Words such as "(the miracle is )coming" and "super power" have become popular in Japan, and "super magic" has gradually become an important type of performance. Maric has been also a most popular TV star, whose TV magic acts cover over 3,000 varieties. He is also a reputed director and consultant of TV magic, and has done important contribution to the progress and development of TV magic performance both in Japan and the world.
盖坦·布鲁姆(法国)
Gaetan Bloom
他是魔术界公认的“不知疲倦的创作者”,有“世界魔术机关之父”美誉。他不仅是魔术师,喜剧演员,还是舞美设计者,电影电视的特效技术顾问。他也是当今魔术界中最为典型的学术派代表,他本人被称之为一部欧洲魔术界的百科全书。他的演出足迹遍布世界各地。

He is publicly recognized in the magic field as the "tireless creator", and has got the title of honor of "Father of magic gimmick". He is not only a magician, comedian, but also a designer of stage art and consultant of special effects for films and TV programs. He is also the most typical scholastic representative in the present day magic field. He is reputed as an encyclopedia of European magic circle. He gives performances worldwide.
奥托·卫斯理(奥地利)
Otto Wessely
世界著名滑稽魔术表演大师。他追求突破传统魔术表演方式,善于节目效果的把控,其优雅、谈然、疯狂的表演风格,让观众在发愣、不解、深思、顿悟和欢笑后感受到魔术表演的舞台魅力。一个“疯狂的魔术师”总是在导演一场“地狱边缘的滑稽戏”!这是世界观众给他的最为真实的评价。

A world famous master of comedy magic, he pursues to break the traditional way of magic performance and excels in programming the magic effects,with his style of elegance, cool and crazy, letting the audience feel the amazing power of stage magic by getting them in a trance, puzzled, wondering and in sudden awareness and laughter. “A crazy magician is always conducting a comedy at the edge of hell” is the true comment on him by the audience.
安·索菲 与 简·飞利浦(法国)
Anne-sophie / Jean-phylippe
法兰西民族浪漫魅力与优雅品位的完美结合——法国魔术双人组。他们将舞蹈精准地融入魔术,新颖的组合为大型幻术节目注入了新的活力。他们在世界舞台上活跃了十七年,演出足迹遍布亚洲、欧洲、北美、游轮、娱乐场、国家剧院和各个魔术节。

The perfect combination of romantic charm and elegance are what the French duet magic performers offer. They precisely integrate dance into magic, thus injecting new vitality into illusions act with their novel combinations. They have been active for 17 years, with performances on stages of Asia, Europe, North America, as well as on cruise ships, in amusement arcades, national theatres and magic festivals.
舍瓒(意大利)
Shezan
意大利著名魔术师、世界优秀青年魔术师杰出代表。他创作思路宽泛,善于将不同技艺融合于魔术创作,其成名节目《Shezan的茶壶》,充分展示了其创作和表演天赋。他常年活跃于世界舞台,屡获各类比赛大奖。

As a well-known Italian magician and an outstanding representative of young magicians worldwide, he thinks broadly in creating magic acts and is excellent in integrating different techniques into his compositions. “Shezan’s Teapot”, the act which has established his reputation, fully demonstrates his talent in creation and performance. All the year round he gives performances on stages worldwide and has frequently won prizes of all kinds of competitions.
尼克·塔肯斯 (荷兰)
Niek Takens
一位专注于攻克高难度魔术手法的世界青年大师,年仅20岁,屡获荷兰、意大利、法国魔术比赛冠军。他善于魔术手法技巧的创新和表演的艺术处理,并探索“新魔术”的发展。他常年活跃于欧洲舞台和电视栏目,并创造了在荷兰著名Ashton Bothers剧院演出超过40场的个人记录。

Though only 20 years old, Niek Takens is already a young master magician who is absorbed in conquering high-difficulty manipulation skill. He has won several champions in the magic conventions held in the Netherlands, Italy and France. He is good at innovating manipulation skills and artistic performance and always explores the development of “New Magic”. He is active all the year round on the stages of Europe and on TV. He has created the record of more than 40 performances of one person’s programs in the well-known Ashton Bothers Theatre in the Netherlands.
杨小磊(中国)
Yang Xiaolei
中国青年优秀魔术师的杰出代表。12岁开始学习魔术,16岁获得天津魔术比赛金奖,并开始跟随天津杂技团进行出访演出。他利落的魔术手法和出色的舞蹈姿态让观众看到了和他年龄不相符的成熟和不凡。2015年他主演了由天津北方演艺集团斥巨资打造的大型主题魔术秀《魔幻空间》,获得世界广泛关注。

An outstanding representative of young magicians in China, Yang began to learn magic at the age of 12, and got his gold medal prize in the competition in Tianjin at the age of 16, only 4 years later. In the same year he went abroad to perform as a member of Tianjin Acrobatic Troupe. His great manipulation techniques and excellent dance amazed the audience. Awed them also were his maturity and extraordinariness, which were incompatible with his age. In 2015, he participated as a leading role, in the Magic Space, a thematic magic illusion show produced by Tianjin Northern Performing Arts Group with an enormous investment, and received widespread attention throughout the world.
安德里·塞斯蒂耶利(意大利)
Andrea Sestieri
世界优秀青年魔术师杰出代表,拥有罗马大学教育监督专业硕士学位。他学习哑剧和戏剧,但最热衷于幻术的创作和表演,并探索个人表演风格。2014年至2016年,他连续创作了3台不同风格的个人专场魔术节目,大获成功。2017年,他参与演出的幻术剧目《魔法马丁》在歌诗达游轮上成功上演并环游全世界。

An outstanding representative of the young magicians worldwide, owner of Master of Education Supervision, Rome University, Andrea Sestieri has learned pantomime and drama, but is most keen on the creation and performance of illusions. He explores deeply in the performance style of his own. From 2014 to 2016, he consequently created 3 one-man shows in different styles, and all of them were great hits. In 2017, he performed in the illusion show “Magic Martin”, successfully staged on the cruise ship Costa, thus going and performing around the globe.
2017第十届上海国际魔术节组委会
Organizing Committee of Shanghai International Magic Festival & Competition 2017
主办单位
Sponsors
中国杂技家协会
China Acrobats Association

上海市文化广播影视管理局
Shanghai Municipal Culture, Radio, Broadcasting, Film and Television Administration

上海市文学艺术界联合会
Shanghai Federation of Literary and Arts Circles

上海广播电视台
Radio and Television Shanghai

中国上海国际艺术节组委会办公室
China Shanghai International Arts Festival Organizing Committee Office

中国国际文化传播中心上海总部
China International Cultural Communication Center of Shanghai

承办单位
Organizers
上海文广演艺集团
SMEG Performing Arts Group

上海市杂技家协会
Shanghai Acrobats Association

上海马戏城
Shanghai Circus World

上海杂技团
Shanghai Acrobats Troupe
协办单位
Co-organizer
上海文化信息票务中心
Shanghai Cultural Information & Booking Center
联系方式
Contact information
地 址:中国上海共和新路2266号 邮 编:200072
Address: 2266 Gonghexin Road, 200072, Shanghai, China

电 话(TEL):0086-21-66524566

传 真(FAX):0086-21-66526486

邮 箱(EMAIL):circusworld@qq.com

网 址(Web site):www.shanghaimagic.cn
Copyright©2007 - 2017第十届上海国际魔术节暨国际魔术比赛组委会 - All rights reserved        技术支持:一票通